Solo io e te. Ci sono migliaia di bed and breakfast intorno.
- Sara' fantastico. - Potrebbe essere romantico.
- Finalmente. - Ciao.
- Siete qui! - Ciao.
- Ciao.
- Ok. - Ciao, Scotty.
- Ciao. Avanti. Avanti. Scotty. - Ok.
- Ciao. - Salve.
- Salve. Io sono Ruby. - Ciao, Ruby.
Ciao.
Wow, il tuo giardino e' fantastico.
Tutte le piante hanno degli utilizzi medici.
- Medicinali. - Si'.
E' bellissimo.
Wow.
- E' incredibile. - Si'.
L'ha cominciato nel 1980 e ha continuato ad aggiungere qualcosa.
E' il suo capolavoro.
- L'ha costruito Mort? - Si'.
- Ci crederesti? - Si', certo.
E questo e' il posto in cui viviamo.
Oh, mio Dio.
E' bellissimo.
Wow.
Mi sembra di essere in una specie di tempio.
Oh, mio Dio, non riesco a credere che l'hai detto.
- Calvin, lei e' cosi' intuitiva. - Cosa? Cosa? Cosa?
Mort ha preso questa legna dalla terra Amish. Era benedetta.
E i mattoni vengono da una vecchia scuola che era stata buttata giu'.
E' incredibile.
Scalinata, camera da letto.
Qui' e' dove dormira' Harry.
Questo e' il mio studio. Non entrarci.
Sto facendo un nuovo alfabeto.
E questo e' dove dormirai tu.
Oh, e' come un piccolo nido.
Uh, mamma, stiamo qui? Non ci sono porte.
A nessuno interessano i fatti tuoi, tesoro.
Beh, questo e' il bagno.
Abbiamo anche il nostro.
Questa e' l'officina di Mort.
Lui fa arredamento con i legni provenienti dal fiume.
Mort!
Mort, tesoro, sono qui!
Ehi!
Benvenuti.
Questo e' un bravo cane.
- E' davvero un bravo cane. - Allora, Ruby,
sei andata alla scuola d'arte?
No, non ho un addestramento formale.
Riesco a tirare fuori le cose qui e la'.
E' giusto. Fallo. Impari di piu' cosi', eh?
Voglio dire, guarda Calvin, eh?
Giusto, figlio mio?
Mort, potresti non dare da mangiare a Scotty?
- Non preoccuparti. A lui piace. - Gli rovinerai lo stomaco.
Ai cani piace il cibo degli umani. Davvero.
- No, non e' vero. - E' vero.
Dipingevo quando ero giovane.
- Davvero? - Si'.
Calvin non me l'ha detto.
Be', il loro padre non approvava.
Perche' dipingeva figure porno.
- Nudi. - Nelle posizioni.
Era principalmente porno.
Penso che siano molto sexy, Harry.
Mort mi ha incoraggiato a riprendere di nuovo.
Dovresti farlo, Mama. Sei molto brava in questo.
Amore.
-Sei brava in tutto. -Amore.
Tutto e' cosi' bello, Mama.
-Oh, dolcezza. -Cosi' buono.
- Ok. - Andiamo.
E' rimasto un minuto. Un minuto.
Prima parola!
- Una parola piccola. - Grande.
- Uh, se. E'. - Uh, e.
- E'. - Il.
- Beh, uh - Cosa!
- Cosa. - Cosa?
Cosa.
- Grazie. Mort. - Sei della squadra.
- Seconda parola. - Sei nella nostra squadra.
- Uh, sequoia. - Non ci arriveranno.
- Noi. - Noi.
- Noi, uh. - Noi.
Una ragazza, uh...
- La T e sedere, uhm...
- Bambine! Ragazze? - Ragazzo.
- Donne! - Donne?
-"Quello che le donne." -Mort.
"Quello che le donne."
- "Quello che le donne vogliono"? - "Quello che le donne vogliono".
Oh, hanno vinto!
- Chi ha scelto il film? - Vieni qui.
- Sei brava. - L'ha scelto lui?
Ti amo. Oh mio Dio. Hai vinto il premio.
- Si'. - Si'?
- Sono il suo allenatore. - Ma era contro le regole!
Calvin.
Mi sono dimenticata di dirtelo.
Tua madre ha detto che vuole insegnarmi a fare una torta.
E che noi stesse possiamo andare in giardino e prendere le bacche.
Non e' favoloso?
Non e' mai stata cosi'.
Cosi' come?
Quando c'era papà, indossava delle polo e cucinava la carne.
E' come se le avessero fatto il lavaggio del cervello.
Penso che lei e Mort siano davvero felici.
Calvin!
- Attento! - Dai!
- Vieni quaggiù! - Ehi, Calvin!
Calvin! Calvin!
- Andiamo! - Attento!
- L'acqua è bellissima, amico, dai. - E' stupenda!
No, grazie.
E' divertente, te lo stai perdendo.
Ho promesso a Langodn di finire il suo libro.
Perche' non sali qui da me?
Ok, divertiti!
Mort, stai attento.
Asteroide!
Si'!
- Si'! - E' stato bello.
Adesso fatelo con me. Fatelo con me.
Calvin, tesoro?
Stai bene?
Si'.
Sto bene.
Ok.
Sono davvero contenta che tu l'abbia portata.
Significa molto per me.
Ok.
Okay.
La cena e' pronta tra mezz'ora.
Ma... ehi, Harry, Harry.
- Vuoi la mia imitazione di Scotty? - Si'.
Mi fa ridere.
Vuoi vedere l'imitazione di Scotty quando e' molto arrabbiato?
Si'.
E' ingiusto.
E' un intellettuale.
Questa e' buona.
Non prendere in giro Scotty.
Calma.
Ehi, ehi, avanti. Prendilo.
Ti ho detto che non lo voglio.
- Dovresti provare, e' cosi' dolce. - Va bene cosi'. Non lo vuole.
- Ha un cervello abbastanza grande. - Si', no, e' grande.
E' cosi' grande che...
Puo', solo col pensiero, puo'... Lui pensa e...
Harry?
- E semplicemente... - Tesoro, non qui.
Un pensiero. Cioe', lui puo'... puff!
- Lui pensa e puff! - Harry, credo sia abbastanza.
- Cosa stai dicendo? - Sto dicendo che...
- ti amo. - Cosa?
Si', qualcuno e' pronto per andare a letto.
- Si', sono proprio pronto. - Andiamo.
Bene, cena grandiosa.
- Lascia, lascia che ti aiuti. - Sai cosa, Mort?
Credo tu abbia fatto abbastanza.
- Si'. Buonanotte. - Bene.
- Tutto ok? - Si', e tu?
- Vai. - Sto bene.
Tutti al mare.
- Dai, pazzo. - Adoro questo posto. Adoro te.
Vado dentro e,
gli parlo.
Ok.
Mi dispiace.
No, va tutto bene.
Per come lo conosco, non e' sempre cosi'.
Non lo e'.
Bene.
Guarda.
- Sei tu? - Si'.
E quello era Jack.
E' cosi' affascinante.
Si', e molto, molto serio, proprio come Calvin.
- Giocava a golf? - Ruby?
Ehi! Ruby, a letto.
- Adesso? - Si'.
Perche' non lo prendi?
Voglio che tu lo prenda.
- Che succede? - Calvin non vuole accettare
- il mio regalo. - Perche' no?
- Mort lavora duramente sui mobili. - Si'.
Si', si'. L'ho chiamata il Pino Solitario.
- E' bellissima. - Non ti piace?
Certo che gli piace, e' una sedia favolosa.
Forza, siediti, siediti. Senti il legno.
Calvin.
# Skinna Marinky piccola piccola. #
# Piccolin. #
# Ti do un bacin. #
# Skinna Marinky piccola piccola. #
# Piccolin. #
# Ti do un bacin. #
# Da mattino a sera ti do un bacin. #
Amore, sto cercando di leggere.
Ruby?
Hai letto il tuo stupido libro per tutto il weekend.
Tua madre e Mort hanno tentato l'impossibile.
Mi spiace.
Non hai amici.
Ho te.
Non ho bisogno di nessun altro.
Questo e' molto stressante.
- Sono cosi' sola. - No, non dire cosi'. Ti prego.
Cosa facciamo?
Come possiamo risolvere?
- Potrei frequentare un corso d'arte. - Ottimo.
Un corso d'arte. Uscirei di casa. Ottimo.
E penso che dovrei di nuovo iniziare a passare qualche notte a casa mia.
A casa tua?
Una notte a settimana.
Come se fosse una prova.
Ok.
Ciao, Scotty. Vieni qui.
L'insegnante e' fantastico.
E' un gruppo più vecchio, ma il livello di talento e' molto alto.
Penso che imparero' molto.
- Come e' andata la notte? - Terribile.
Mi spiace.
Non penso che questa prova faccia per me.
Ci vuole spazio in una relazione.
Altrimenti e' come se... fossimo la stessa persona.
E' solo una notte a settimana. Penso tu sia in grado di gestirla.
Vado a farmi una doccia.
Vieni, piccolo.
Pronto?
- Ciao. - Ciao. Dove sei?
Un gruppo di persone del corso ha deciso di uscire, siamo in un bar.
Quando torni a casa?
Non lo so. Siamo appena arrivati.
Ho cucinato.
Scusami. No, sai, penso che mangeremo qui.
Cioe', abbiamo gia' ordinato, quindi...
Quindi quando torni?
Non lo so. Casa tua e' lontana e stiamo bevendo, cosi'...
Sai,
potrei fare tardi. Perche' non ci vediamo domani?
Calvin?
Si'.
Ok.
Divertiti.
Ruby era triste,
senza Calvin.
Calvin, voglio venire a casa.
- No. - Devo fare la pipi'.
Resta.
Ora mi manchi.
Calvin.
- Preferirei non parlarne. - Mi dispiace.
Ho sempre pensato camminassi da solo.
Nessun uomo cammina da solo per scelta.
- Dove stai andando? - Rispondo al telefono.
Posso venire con te?
- Due per quello delle 7 e 45. - Esaurito. C'e' posto alle nove.
Facciamo prima una passeggiata?
Due per quello delle nove.
Guarda questo.
- Pronto? - Guarda chi risponde al telefono.
Cyrus, ehi. Scusami, sono stato occupato.
- Non preoccuparti. Hai scritto? - Si'.
Si'? Bene, e' grandioso. Continuo a dir loro che ci stai lavorando.
Gli editori sono in ansia per il tuo nuovo libro.
Giusto, il libro nuovo.
- Sembravi eccitato giorni fa. - Sono fuori adesso.
Qualche progresso da allora? Posso dar loro un termine?
- Cyrus, ti richiamo. - Cosa?
Ruby?
Ruby!
Ehi.
Ehi, ehi, cos'e' successo? Mi sono girato e non c'eri piu'.
- Hai lasciato la mia mano. - Cosa?
Hai lasciato la mia mano.
- Dovevo rispondere al telefono. - Lo so, ma l'hai lasciata.
Ruby.
Non ti sei nemmeno accorto che non c'ero piu'.
Ruby.
Amore, devi calmarti.
- Ti prendo dell'acqua, ok? - No.
- Torno subito.
Ruby fu pervasa
dalla gioia piu' effervescente.
Ciao, scemo.
Ciao.
Mi caccia via.
No.
Miles. Si'... Miles.
- Grazie. - E' un bambino nato per l'acqua.
- Posso chiederti una cosa? - Spara.
- Se ti dicessi che ho scritto? - Oh, no! Mi ha dato un calcio.
Ehi, e' fantastico.
Di cosa si tratta?
Di scrivere di nuovo.
Va bene! Miao! Miao! Miao!
- Ciao. - Come va?
- Bene. - Le tette?
No.
Era infelice.
Allora ho scritto che era felice,
e adesso lei e' cosi',
sempre.
Cosa vuoi chiedermi, se e' morale? Non lo so.
Ovviamente funziona.
Proprio come il Prozac.
- Come faccio a sapere che e' reale? - Non lo e', ok?
- Non lo e'. - Lo... lo era.
Oh, no.
Voglio essere colui che la rende felice,
senza dover decidere della sua felicita'.
Allora scrivi "Ruby torno' normale". Non ci vuole molto.
Penso che prima stesse per lasciarmi.
Aiuto. Aiuto.
Susie mi ha lasciato una volta.
Quando? Perche' non me l'hai detto?
Avevi molto da fare.
Ed e' tornata.
Ma ci penso ancora.
Potrei perderla in ogni momento.
Fuori dalla mattonella, ti attiri la jella.
Sto pensando di andare via per un paio di mesi.
- Da solo. - Dove vuoi andare?
Non lo so. In un posto lontano.
Potresti mandarmi delle cartoline. Adoro ricevere posta.
O potrei nascondermi qui in casa, non uscire fuori.
Figo.
Possiamo costruire una fortezza con i cuscini.
Ruby era semplicemente Ruby,
felice o triste,
in qualunque modo si sentisse.
Questa e' la vostra vera prova. Iniziamo con te, Michelle.
- Si'. - Tu hai una camminata migliore.
- Ti vedo sulla passerella. - Grazie.
Che fai? C'e' la festa di Langdon.
- Chi? - Langdon Tharp. Lo scrittore.
- C'e' la festa del suo libro. - Ehi, stavo guardando.
- Si', da giorni. - E' una maratona.
Mi chiedi sempre di fare dei programmi per noi. L'ho fatto.
Non ricordarmi quello che dico. Mi e' permesso cambiare idea.
- Non voglio litigare per questo. - Bene, grandioso!
- Non ci pensiamo, allora. - Guarda Sheila, ha un look unico.
Penso sia meravigliosa. Lo abbiamo notato tutti.
Adoriamo la tua energia.
Sally ha fatto una scelta interessante provocando in quel modo.
ma ha esagerato. Non ha paura di essere sfacciata.
Scusami.
Ci sono stati alti e bassi, ultimamente, sai?
E' come se avessi perso la mia bussola interna.
Forse dovrei parlare con qualcuno.
Tu andavi da qualcuno, vero?
Dottor Rosenthal.
Forse dovresti tornarci.
Pensavo stessi parlando di te.
Si', si', di noi.
Forse hai ragione. Forse devo solo uscire.
Vedere gente. Fare la socievole.
Questa festa sara' divertente.
Langdon. Ehi, Langdon.
Benvenuti al mio culto.
- Cal, devi parlare con Adam e Mandi. - Chi?
Adam e Mandi. I produttori che sono interessati a te.
- Per favore, controlla i messaggi. - Cyrus, ti presento Ruby.
- Ciao. - Ruby.
Cyrus. Carina.
- Lei e' Saskia. - Ciao.
- Ok. Vieni. - Ciao.
Stai qui, torno subito.
Vuoi scrivere la sceneggiatura da solo?
Naturalmente. Si', assolutamente. Chi altri?
Non lo so. Non ne ho mai scritta una.
Mio Dio, sei un genio, e imparerai.
- Stavo per dirglielo. - Non gli piace quella parola.
- Chi vorresti nella parte di Charlie? - E' questo il problema, no?
Si'.
Dovresti venire e parlarmene qualche volta.
Ora, Adam e Mandi vengono da esperienze di film documentari.
Si'.
Ogni cosa che toccano e' autentica. La rendono reale.
- Basato sulla realta' e... - Trattiamo la narrativa come
- Ha visto il loro documentario? - Si'.
Mette voglia di avere un figlio.
Molti dicono lo stesso.
- E' vero! - Tenga questo solo per un secondo.
- No, scusate, torno subito. - Ok, certo.
- E' stato un piacere. - Ok.
- Arrivo subito. - Ok.
- A dopo, va bene. - Ok.
Mi scusi.
- Cal. - Lila.
Pensavo fossi a New York.
No, Landgon mi aiuta a pubblicare il mio libro.
Lo hai finito!
Lo so, sorpresa! La dilettante ha finito qualcosa.
Non l'ho mai detto.
- Come stai? Scrivi? - Certo.
Bene, bello.
- So che esci con qualcuno. - Si'. E' qui.
Scusami.
- Lei scrive? - No.
No, e' una pittrice.
Che bello, e' molto... si', poco minaccioso.
Pensi mi sentissi minacciato da te?
No, Cal, perche'? Sei un genio.
Le piace la mia piscina?
- La conosco? - Non credo.
Cosa fa alla mia festa?
Me lo dica lei.
E' con qualcuno?
Calvin Weir-Fields.
Ah, il ragazzo prodigio.
E' una di quelle ragazze che esce solo con scrittori famosi?
Perche'? Lei e' uno scrittore famoso?
Le capita di avere un nome?
- Ruby. - Ruby.
E cosa fa, Ruby?
Niente.
Piacevole. Cosa fa nel tuo tempo libero?
Non molto.
Sai, stavo pensando, stavo solo pensando
che e' una serata perfetta per una nuotata.
Non ho il costume.
E' un problema?
Non so perche' pensavo che forse saresti stato felice per me.
Non sono mai stato di supporto?
Ho letto ogni progetto. Ti ho preso nel mio gruppo.
- Ti ho presentato Langdon. - A malincuore.
- Cosa? Davvero non ho sentito. - A malincuore!
Non avevi curiosita' per me. Non c'eri mai.
Avevi la tua idea di chi io dovessi essere.
E ogni cosa facessi che la contraddiceva, tu la ignoravi.
Quella in cui mi hai lasciato appena non ho avuto successo?
Pensi me ne fregasse qualcosa che fossi famoso?
Quello che volevo era solo, che ti importasse di me.
Mi importasse di te? Mi hai lasciato dopo che e' morto mio padre.
- Sai che significa "importare"? - Oh, dio.
- Sai cosa diceva la gente? - Sei impenetrabile.
- "Come puoi amarla?" - Volevo aiutarti.
- Mi hai respinto. - E io a dire: "Non ne ho idea!"
L'unico con cui volevi avere una relazione era te stesso.
Cosi' ti ho lasciato fare.
Volevi proprio star fuori dai guai, vero?
- Addio, Cal. - Addio.
Abbi una buona vita.
Andiamo. E' bella e calda. Nuota fino a me.
Puoi tenerti l'intimo se vuoi.
Andiamo.
- Non sbirciare. - Va bene, lo prometto, non sbircio.
Va bene.
Mmh.
Oh, bella.
Scrivere e' sensuale. E', uh....
Dovresti vedermi mentre scrivo. Sono un olimpionico.
- Oh, davvero? - Brandisco la mia penna
- La tua penna? - come una spada laser.
- Che succede? - Calvin.
Noi...pensavamo di fare un tuffo.
Vuoi unirti?
- Cos'era quello? - Cos'era cosa?
- Lo sai. - Cresci.
Scotty.
Ehi! Mi stai facendo male.
Spiegami che facevi.
Mi hai lasciata sola a una festa in cui non conoscevo nessuno.
- Ho trovato qualcuno con cui parlare. - In mutande e reggiseno.
Non ti saresti arrabbiato se fossi stata in bikini?
Non avevi il bikini.
Sai che sembrava?
C'era il mio agente. E anche la mia ex.
C'era Lila? Perche' non me lo hai detto?
Ero troppo preso a rimetterti i vestiti.
- Dovresti essere la mia ragazza. - Lo sono.
Sii tale.
Scusa se non mi sono comportata come l'ideale platonico di ragazza.
Cristo, sai essere un puritano del cazzo.
Non voglio che nuoti nuda con gli uomini?
Perche' non vuoi che faccia nulla!
Hai tutte le tue regole e non me le vuoi spiegare finche'
ops, ne ho infranta una?
E poi te la prendi con me?
Ok. Vuoi conoscere le mie regole?
Non scopare altri uomini. Non fargli pensare di poterti scopare.
Sono responsabile di cio' che pensano?
Si', lo sei. Se ti comporti in un certo modo, la gente lo pensa.
Se ti togli i pantaloni a una festa, pensano tu sia una troia.
Quindi preferisco che tu non lo faccia. E' chiaro abbastanza?
Fanculo!
Non sono tua figlia!
Non decidi tu cosa faccio.
- Scommettiamo? - Cosa?
Sono abbastanza certo che farai tutto cio' che voglio.
Che vuoi fare, Calvin? Legarmi?
No.
Non e' necessario.
Calvin.
Chiamo un taxi.
Parliamo domani, ok?
Calvin.
Bene. Vai.
Fanculo!
Cos'era quello?
Non hai sentito?
Aah!
Cos'e'?
Che cazzo succede?
Calvin.
- Oh, mio dio, e' successo qualcosa. - Tieni, leggi.
Cosa e'?
Il mio libro.
L'unico su cui sto lavorando.
Vuoi guardare?
Cos'e', uno scherzo?
No. E' molto serio.
Stai scrivendo di me?
No, non puoi farlo. E' privato.
Non scrivo di te.
Scrivo te.
Ti ho creata.
- Cosa? - Ho sognato una ragazza.
Cosi' ho parlato di lei.
Le ho dato un nome.
Ruby.
Ho scritto ogni tipo di cosa su di lei, un giorno mi sono svegliato e lei...
tu, vivevi nella mia casa.
Posso farti fare ogni cosa,
perche' non sei reale.
Tu sei malato.
Calvin?
Ascoltami.
Se questo e' cio' che pensi della gente,
hai la vita lunga, incasinata e solitaria.
Mi ascolti? Calvin?
Faresti bene ad ascoltare...
Cosa...
Parlo francese?
Ma io non so parlare francese.
Che cosa...
Guarda: "Ruby parla francese".
Che mi sta succedendo?
Ti ho detto che posso farti fare ogni cosa.
Che succede?
Lo scrivo.
Come fai a farlo?
E tu lo fai.
Ruby schiocca le dita.
Mio dio.
Basta!
Calvin, basta!
Basta!
# Skinna Marinky piccola piccola. Piccolin. #
Ti amo.
# Skinna Marinky piccola piccola. #
# Piccolin. #
Ti amo.
Ti amo al mattino.
Ti amo.
Non ti lascero' mai. Ti amo.
Non ti lascero' mai.
Ti amo. Non ti lascero' mai.
Amo la tua bocca. Amo il tuo naso.
Amo il tuo culo. Amo i tuoi occhi.
Amo la tua pancia. Amo le tue orecchie.
Amo il tuo cazzo. Amo il tuo naso.
Amo la tua bocca. Ti amo cosi' tanto.
Ti amero' per sempre e sempre e sempre.
Sei un genio. Sei un genio. Sei un genio. Sei un genio.
Sei un genio. Sei un genio-
Sei un genio. Sei un genio. Sei un genio. Sei un genio.
Sei un genio.
Rub!
Appena Ruby lascio' la casa,
il passato la lascio' andare.
Ruby non fu piu' una creazione di Calvin.
Lei
fu
libera.
Calvin?
Calvin.
Tutto ok?
Se n' e' andata.
Va bene, amico.
Ok.
Niente aiuto.
- Quando hai scritto l'ultima volta? - Non posso scrivere.
Certo che puoi.
E' cio' che tu hai in piu' rispetto a tutti gli altri cuori spezzati.
Tu puoi scriverne.
E chi mi leggera'?
Un sacco di gente.
Perche' no?
E' una grande storia.
Penseranno che sono pazzo.
No.
Penseranno sia finzione.
Questa e' la vera e impossibile storia del mio grande amore.
Nella speranza che lei non lo legga e mi rimproveri,
ho eliminato molti dettagli rivelatori.
Il suo nome.
I dettagli della sua nascita e della sua educazione.
E ogni dettaglio su cicatrici o voglie.
Allo stesso tempo, Non posso fare a meno di scrivere questo per lei.
Per dirle:
"Scusa per ogni parola che ho scritto per cambiarti."
"Scusa per un sacco di cose."
"Non riuscivo a vederti quando eri qui."
"E ora che te ne sei andata, ti vedo dappertutto."
Per lei.
"Si puo' leggere questo libro e pensare che sia magia,
ma innamorarsi e' qualcosa di magico."
"E anche lo scrivere."
"Dissero una volta de 'Il Giovane Holden':
"Questo raro miracolo di fiction, e' venuto per passare."
"Un essere umano e' stato creato dall'inchiostro, la carta e l'immaginazione".
"Io non sono J.D. Salinger,
ma ho assistito a un vero miracolo."
"Ogni scrittore puo' confermare
che nella fase piu' felice e fortunata
le parole non vengono da te, ma attraverso te."
"Lei e' venuta da me totalmente se' stessa."
"Io sono stato abbastanza fortunato da riuscire a coglierla'."
Grazie.
La sua immaginazione non vi porta lontano?
Voglio dire, da dove gli vengono certe idee?
- Non e' vero? - Si'.
- Un genio. - Non lo so.
Non lo so.
- Come stai? - Tutto ok?
E' meraviglioso, Calvin.
Grazie.
La maggior parte dei miei pazienti non prendono i miei compiti sul serio.
Lei sperava che, scrivendolo, mi sarei reso conto che non è mai successo.
Che l'ho immaginata.
Ma il fatto e'
che non ho bisogno di dare un senso a tutto cio'.
Non mi importa se non c'e' una buona spiegazione.
Ho bisogno che mi creda comunque.
Faccia lo sforzo.
Almeno immagini che potrebbe essere vero.
Per me.
Ci lavorero' su.
Fa' i bisogni.
Scotty. Scotty.
Scotty.
- Oh, ciao. - Scusa.
- Ciao. - Scusa, e' mio.
Va tutto bene, e' tenero.
- Come si chiama? - Scotty.
Scotty. Che forte!
E' il nome del cane di questo libro.
Lo hai letto?
Ti e' piaciuto?
Scusa. Hai detto qualcosa?
Si', ti ho chiesto se ti e' piaciuto.
Tu cosa ne pensi?
L'amico che me lo ha prestato dice che e' un po' pretenzioso.
Ma finora mi piace molto.
Ci siamo gia' incontrati prima?
Non lo so.
Sembri un volto familiare.
Forse ci siamo conosciuti in un'altra vita.
O forse andiamo nello stesso bar.
Che cosa fai oltre a fare passeggiate con il cane?
Mmh...
Scrivo.
Cosa scrivi?
Ecco perche' mi sei familiare.
Forse.
Scherzavo sul fatto che e' pretenzioso.
E' tutto ok.
Possiamo ricominciare da capo?
Si'.
- Posso sedermi? - Oh, prego.
Solo non dirmi come finisce, ok?
Promesso.
Traduzione di: mayflower, Ondina, Petunia73, liciajoke, i.molene [SRT project]>
Revisione di: Jessie [SRT project]
Se tradurre vi appassiona e diverte, venite a tradurre con noi.
[SRT project] www.phoenix.forumgalaxy.com